Agente

Ticket and passport, please – Passagem e passaporte, por favor.

I’m not showing that you are booked in this flight – Seu nome não consta reservado para este voo.

Was it booked under a different name? – Será que a reserva está com um nome diferente?

What is your final destination? – Qual é o seu destino final?

How many bags are you checking? – Quantas malas o senhor está levando?

Could you place your bag(s) on the scale, please? – O senhor pode colocar sua(s) mala(s) na balança, por favor?

I’m afraid you are over the limit – Infelizmente, passou do limite.

You’re going to have to put this in excess baggage – Será computado como excesso.

Do you prefer wondow or aisle? – O senhor prefere janela ou corredor?

Here’s your boarding card – Aqui está seu cartão de embarque.

Your gate number is (15) – Seu portão de embarque é (15).

The plane starts boarding at (8:30) – O embarque tem início às (8:30)

The plane has already started boarding – O embarque já começou.

Enjoy your flight – Boa viagem.

Passageiro

Do you have a window/aisle seat available? – Você ainda tem algum lugar na janela/corredor?

Are there any meals on this flight? – Tem alguma refeição a bordo?

What time does it start boarding? – A que horas começa o embarque?

Do I have to change planes in (New York)? – Tenho de fazer outro embarque em (Nova York)?

Are my bags checked all the way through? – Minha bagagem teria que passar pelo check-in de novo?

What gate number is it? – Qual é o portão?

Which way is gate (15)? – Onde fica o portão número (15)?

Fonte: Ingles Fluente Online