Andando de táxi

Passageiro

Are you free? – Está livre?

(XXXX Street), please – A Rua XXXX, por favor.

How much would it be to…? – Quanto ficaria até…?

How far is it to ____? – O ____ fica muito longe?

The address is… – O endereço é…

Just drop me off at the corner, please – O senhor pode me deixar aqui na esquina, por favor.

Here is fine – Aqui está ótimo.

Just give me ($5) back – Me dê só ($5) de volta.

Keep the change. Thanks – Fique com o troco. Obrigado.
Motorista

Do you need a taxi? – O senhor precisa de um táxi?

I’ll get that for you – Eu pego isso para o senhor.

Here. Let me help you with that – Deixe-me ajudá-lo com isso.

Would you like to put that in the trunk? – Você gostaria de colocar isso no porta-malas?

Would you like to sit in the front/ back? – VOcê gostaria de sentar na frente/ atrás?

Where to? – Para onde?

What number is it? – Qual é o número?

Let me just get your bags for you – Vou pegar as malas para você.

Alugando um carro

Cliente

I’d like to rent a car – Gostaria de alugar um carro.

What are your daily rates? – Quanto é a diária?

Is that unlimited mileage? – Isso inclui quilometragem livre?

I’d like a (compact/ mid-size/ full-size) car – Eu gostaria de um carro (pequeno/ médio/ grande).

What does the insurance cover? – O que o seguro cobre?

I’d like full coverage – Gostaria de uma cobertura completa.

What happens if the car breaks down? – O que acontece se o carro quebrar?

My credit card covers insurance – Meu cartão cobre o seguro.
Atendente

Ok. Let me tell you what we have available. We have… – Muito bem. O que nós temos disponível é…

That’s $35 per day including mileage – Fica tudo em $35 por dia, incluindo a quilometragem.

That’s $35 per day plus 5 cents per kilometer – Fica tudo em $35 por dia, mais 5 centavos por quilômetro.

You’ll be needing the car for how many days? – Por quantos dias o senhor precisará do carro?

Ok, I need to see a driver’s license and a major credit card – Certo, eu preciso da carteira de motorista e um cartão de crédito.

Ok, it’s due back on the (third) and please fill it up before you return it – Muito bem, vence no dia (três) e pedimos para entregar o carro com tanque cheio.

Here are the keys – Aqui estão as chaves

It’s parked iver there – Está estacionado ali.

Do you need any maps or anything? – Você precisa de mapa ou alguma coisa?

Have a safe trip – Faça uma boa viagem.

– See more at: http://www.inglesfluenteonline.com.br/blog/dicas-de-ingles-para-viagem#sthash.jtqdYklj.dpuf